Mehrspaltige Buchansicht: Was sind die Kriterien?

Andreas Roemer

Die Frage ist vielleicht total dämlich, aber sie stellt sich mir und ich finde die Lösung einfach nicht.

Wenn ich beispielsweise für die NASB eine mehrspaltige Buchansicht mit einem Werk erstellen will, was sind denn die genauen Kriterien, dass ein Werk geeignet ist, mit der NASB mitzulaufen? "Bibel"? Im Dropdownmenü werden auf keinen Fall alle Werke gezeigt, die sich in meiner Bibliothek befinden.

Oder ist das abhängig von einem gemeinsamen Index? beispielsweise der D-English/sch übersetzte "Englisch headwords"-Index?

Fragende Grüße
Andreas

Simon Rühl (Logos)

Das ist eine sehr sinnvolle Frage.

Ich habe neulich damit intern eine Diskussion geführt, wie man Headwords verstehen und vereinheitlichen könnte. Manche Tags sind technisch gesehen ein "Wort" (z. B. "Hoffnung") und damit nicht verknüpft mit englischen Einträgen. Andere sind technisch "Datensätze", und damit auch im Faktenbuch über Sprachen hinweg verknüpft.

Weil diese verschiedenen Datensätze gewachsen sind, müssen Verknüpfungen teilweise auf mehrere Weise erstellt werden. Das macht das Ganze etwas uneindeutiger.

Prinzipiell gilt aber, dass gleiche Datenarten (z. B. Bibelstellen) miteinander parallel laufen können. ABER: Manche Bibeln haben auch ein Stichwort-Index am Ende mit Erklärungen zu Personen oder Konzepten. Dadurch sind Bibeln technisch auch nicht „reine“ Ressourcen. 

Wir haben hier im Blick, dass eine Vereinheitlichung notwendig ist und ich hoffe, dass dies sukzessiv kommt. Mit den Faktenbuchsuchen haben wir auch schon begonnen, hinter den Kulissen zu vereinheitlichen.