Logos 30.0.2 is adding a second quote in a specific situation.
If I type
Matthew 1:20-21, "
Logos doubles the quotes, as in
Matthew 1:20-21, ""
This doesn't happen with other verses (at least that I've found).
Here's a quick video of the issue: https://youtu.be/VtVzQIdIDws