Einheitsübersetzung mit Interlineardatensatz

Ich habe alle Werkzeuge für Logos 10. Englischsprachige Interlinearbibeln sind auch als solche in der iOS-App darstellbar, siehe Bild.

Aber die ”Einheitsübersetzung mit Interlineardatensatz“ zeigt nur den deutschen Text in der App. Hat jemand anders das auch beobachtet? Bug oder Feature?

Find more posts tagged with

Comments

Stephan Thelen

M.W. funktioniert die interlinear- Funktion nur auf dem Desktop Nicht auf der iOS App

Benjamin Giesbrecht (Logos)

Das ist eine sehr gute Beobachtung!

Der Grund ist folgender:

Es gibt Ressourcen in Logos, die speziell als Interlinear-Ausgaben gebaut sind. Das sind vor allem Ressourcen von Lexham. (Einfach mal in der eigenen Bibliothek den Begriff "Interlinear" eingeben, um zu sehen, welche davon man besitzt.)
Diese speziellen Interlinear-Ausgaben können auch in der mobilen App mit Interlinearfunktion genutzt werden. Die Interlinear-Anzeige kann über das Drei-Punkte-Menü > Ansicht > Interlinear Linien entsprechend eingestellt werden.

Dann gibt es die Bibelausgaben mit Interlineardatensätzen. Bei diesen Bibeln handelt es sich nicht um solche speziell gebauten Interlinear-Ausgaben. Die Interlinearfunktion der Datensätze ist bei solchen Bibeln nur in der Desktop App und in der Web App verfügbar – nicht aber in der mobilen App.

Hier einmal ein Screenshot der Ressourcen-Informationen, der den Unterschied aufzeigt: (spezielle Interlinear-Ausgabe links; Bibel mit Interlineardatensätzen rechts)

Stephan Thelen

https://community.logos.com/discussion/comment/1281210#Comment_1281210

Hm. Einiges gelernt, aber noch nicht alles verstanden. Ich finde den Screenshot wenig sprechend. Woran genau soll man den Unterschied erkennen? Der Hinweis Reverse interlinear ist es ja gerade nicht denn interlinear haben ja beide Übersetzungen. Auch die Suche in der Bibliothek hilft mir nicht (mehr), da ich die Bibelbezeichnungen teilweise geändert habe. Vielleicht nennst du ein paar Beispiele. Ein sinnvolles Tagging dieser Ausgaben würde auch weiterhelfen.