How to recreate issue:
- From Logos Desktop Homepage or Blank Layout, Open the first Bible from Toolbar or Library:

This problem is consistent for All Bibles (English, Chinese, with or without Reverse Interlinear). However,
- If you use left / right cursor to rotate parallel Bible resources set, it fix the issue
- or if you open a 2nd Bible, the 2nd Bible is OK
PS: I am on the current Logos version, on macOS