Limited context menu results in Anglicised NIV

am a new user of Logos and have bought the NIV Anglicised Edition 2011. However, I notice than when I right click on a word I don't get the full original language details available on the original NIV.

Right clicking on "righteousness" in the original NIV gives:

However doing the same thing in the Anglicised version gives a much more limited set of options:

Am I missing something? Is there something I need to turn on? They are both listed as Logos Research Editions and I assumed that meant they would have the same functionality and connectivity to the other tools.

Find more posts tagged with

Comments

Graham Criddle

Hi Gordon - and welcome to Logos

am a new user of Logos and have bought the NIV Anglicised Edition 2011. However, I notice than when I right click on a word I don't get the full original language details available on the original NIV.

The original language information is derived from reverse-interlinears associated with the Bible translation.

There is one for the International version of the NIV but, unfortunately, not for the Anglicised version which is why the additional tagging is not showig.

Am I missing something? Is there something I need to turn on?

You aren't missing anything and I'm afraid there is nothing you can turn on to make this work. It would need a reverse interlinear for this translation to be provided by Logos.

Gordon Walker

https://community.logos.com/discussion/comment/1290815#Comment_1290815

Thanks for the very quick response and the clarification. It's disappointing since I preach from the Anglicised version but not a calamity. It looks like I'll have to work from the international version while studying. To be fair, I often use the more literal ESV while doing exegesis.