BUG? I understand that you are "waiting" to show recent until you think we are done with a series. But I am having trouble figuring out what triggers the save. I would expect the string to be saved when (a) I clear all and (b) when I change the search argument if and only if the string is unique. However, b did not appear to save a string to which I had added a version but when I followed with a, two new saved strings appeared.
SUGGESTION: I hate the failure to show the base translation ... the reason for the additional versions is no longer obvious. Please show something like NRSV ! NAB, REB, LES2, ESV where the base version is shown to the left of the pipe character.