This was from the listing of https://www.logos.com/product/204774/theology-collection when I hovered over A Constructive Christian Theology for the Pluralistic World (5 vols.). It makes it look like each volume has its own author, and lists Veli-Matti Kärkkäinen's name five times.
But if you go to the product description page for that set, it only lists him once:
It's because Finnish is an agglutinative language so once you start adding stuff at the end, you never know when to stop. And because they have a vocalic "l" they can totally confuse you with their spelling including 3 l's in a row e.g. Tulllki (the name of an aquaintance).So you feel like you can just duplicate letters if you're running out of stuff to add. I can make fun of Finnish (Sami dialect) because it's my Grandma's native language, and the language she sang hymns in every Sunday afternoon.
It's because ...
I enjoyed your joke, but unfortunately, someone from Logos quickly scanning the thread to see if the issue has been dealt with or explained away might think it had and thus not record it to be looked into. In a quick skim, they might pick up only the first two words of your reply.
