Hi I am using logos max trial
Not gold L10
L10 trial expired
Why am I not able to translate
It seems to be a limitation of the third party providers that koine Greek is not handled. But Google Translate will do the job.
I note your screenshots come from the Android mobile app, so you should strictly have posted in the Logos Mobile App forum
As Dave indicated, the third party providers (including Google) that we use do provide translation from modern Greek, but not ancient Greek. We found that the translation was insufficiently accurate for translating ancient Greek that we disabled it.
Thanks guys
My apologies I posted the question in the wrong section sorry
Will consider better next time
Thanks
OpenL does translation from κοινὴ - https://openl.io/
Hi I am using logos max trial 
