RGG4 > BKV ?

Im Artikel "Tertullian" im RGG4 sind einige Stellenangaben aus dessen Werken von Logos verknüpft, und zwar mit der englischen Übersetzung ("Ante-Nicene Fathers"). Da jetzt viele Werke der BKV hinzugekommen sind: Wäre es möglich, diese zu priorisieren?

Wenn ich auf den ersten Verweis klicke - "apol. 18,4" - komme ich zu der englischen Übersetzung: Tertullian, The Apology 18. In dieser kann ich aber nicht das Parallelwerk, die neue Übersetzung aus der BKV, anzeigen lassen, sondern muss die deutsche Fassung händisch heraussuchen.

Find more posts tagged with

Comments

Fabian

Ich hab' das jetzt nicht ausprobiert, aber es wäre toll, wenn das gehen würde. Wenn man die Werke schon auf Deutsch hat, dass sie auch die passenden Milestones haben.

NB.Mick

Im Artikel "Tertullian" im RGG4 sind einige Stellenangaben aus dessen Werken von Logos verknüpft, und zwar mit der englischen Übersetzung ("Ante-Nicene Fathers"). Da jetzt viele Werke der BKV hinzugekommen sind: Wäre es möglich, diese zu priorisieren?

Das ist genau was du in deiner Bibliothek tun kannst und solltest, wenn du die deutschen statt der englischen Werke sehen willst. Logos hat hier alles richtig gemacht: Im RGG gehen die Links auf den Tertullian Datentyp, nicht auf eine spezifische Ausgabe. Das bedeutet: es zeigt bei Mouse-Over und öffnet bei Klick genau die Ausgabe, die du am höchsten priorisiert hast.

EDIT: Screenshot:

NichtnurBibelleser

https://community.logos.com/discussion/comment/1323148#Comment_1323148

Wäre es möglich, diese zu priorisieren?

Das ist genau was du in deiner Bibliothek tun kannst und solltest, wenn du die deutschen statt der englischen Werke sehen willst. Logos hat hier alles richtig gemacht: Im RGG gehen die Links auf den Tertullian Datentyp, nicht auf eine spezifische Ausgabe. Das bedeutet: es zeigt bei Mouse-Over und öffnet bei Klick genau die Ausgabe, die du am höchsten priorisiert hast.

[:$] Daran habe ich noch nicht gedacht; die neue Bibliothek habe ich ja erst ein paar Tage...

Danke!

Dino

https://community.logos.com/discussion/comment/1323149#Comment_1323149

Ich kann bestätigen, dass es mit der BKV funktioniert.

Die Josephus-Ausgabe von Clementz und die Philon-Ausgabe von Cohn werden allerdings generell nicht verlinkt (der Babylonische Talmud in der Ausgabe von Rodkinson auch nicht, aber das ist keine deutsche Ressource).

NichtnurBibelleser

https://community.logos.com/discussion/comment/1323148#Comment_1323148

Das ist genau was du in deiner Bibliothek tun kannst und solltest, wenn du die deutschen statt der englischen Werke sehen willst. Logos hat hier alles richtig gemacht: Im RGG gehen die Links auf den Tertullian Datentyp, nicht auf eine spezifische Ausgabe. Das bedeutet: es zeigt bei Mouse-Over und öffnet bei Klick genau die Ausgabe, die du am höchsten priorisiert hast.

Hmmm. Ich habe die BKV jetzt "ganz oben" priorisiert, der Mouse-Over bleibt aber bei der englischen Übersetzung:

NB.Mick

https://community.logos.com/discussion/comment/1323194#Comment_1323194

Ich habe die BKV jetzt "ganz oben" priorisiert, der Mouse-Over bleibt aber bei der englischen Übersetzung:

Seltsam. Dein BVK-Paket ist allerdings kleiner als meines... bist du sicher dass https://ref.ly/logosres/plgtkmplgtcm?art=title heruntergeladen und indexiert ist? Falls ja, macht es vielleicht Sinn, das Werk zu re-indexen mit dem Befehl: reindex apologetikum (apologeticum)

NichtnurBibelleser

https://community.logos.com/discussion/comment/1323200#Comment_1323200

Zweimal neu indexiert. Nichts. Dann den Post nochmal gelesen:

bist du sicher dass https://ref.ly/logosres/plgtkmplgtcm?art=title heruntergeladen [...] ist?

(headbang) Das Werk muss heruntergeladen werden... Jetzt funktioniert es. Danke für die Hilfe!

NB.Mick

https://community.logos.com/discussion/comment/1323578#Comment_1323578

Jetzt funktioniert es.

Super, das freut mich zu lesen.