As reported in another thread, if you drag the Update Resources command onto the shortcut bar, it actually executes the Update Now command instead.
I've reported this. Thanks.