The Aramaic tradition is a rich part of Christian history, and Dr George Lamsa was a native Aramaic speaker who translated the Aramaic Bible into English.
Dr Lamsa's student, Dr Rocco Erico, also penned several volumes examining the Bible as part of Aramaic culture,
Also, Raphael Lataster has an excellent work titled, "Was the New Testament Really Written in Greek?"
Even if students never give serious consideration to Aramaic primacy, these volumes give excellent insights into the culture of Jesus.
