I'm a bit confused?
I searched for Elohim (אֱלֹהִים) in LEB and found in Dt 6:15 that more words than "Elohim" are selected. I expected אֱלֹהֶ֙יךָ֙ to be selected, not all the other words? When the results are grouped by "sense" I find "nose" as a sense. I would expect "nose" as sense to be available when searching for "אַף" not "אֱלֹהִים".
Doing the same search in Biblia Hebraica Stuttgartensia: with Westminster 4.2 Morphology returned the expected results and highlighting.