No Greek Translation Available???????

David Paul

Is this real?

Donovan R. Palmer

I don't know or use the translation capability of Logos, but there has recently been a discussion on this:

https://community.logos.com/discussion/comment/1360181#Comment_1360181

Donovan R. Palmer

I'm sorry, that was the wrong part of the thread. The forum software won't let me edit the link. Here it is again:

https://community.logos.com/discussion/246929/so-why-cant-logos-translate-from-classical-or-im-guessing-modern-greek-too

David Paul

This is astonishing, especially since it is perhaps the MOST NEEDFUL language that most people will want to have translated.

Donovan R. Palmer

Apparently, the root issue is that the tech to translate from modern Greek to English exists, but Koine Greek to English has yet to be developed. I would guess with Koine Greek being a niche area of studies, it has not been commercially attractive for someone to do it. It would not surprise me if someone eventually does it, considering the advancements with AI and deep knowledge research.

DMB

Well, the other issue is which 'old' greek. Classic would likely be preferred.