Error de traducción en la aplicación
Cuando se abre una pestaña de búsqueda en mi sistema la aplicación tiene un texto que debe cambiarse. Está en el área donde ponemos las configuraciones para la búsqueda. Una de las alternativas que se presentan es "Abrir libros". Esto parece ser una traducción de la opción que se presenta en inglés: "Open books". Sin embargo el problema es que se tradujo como si "open" fuera un verbo, en vez de adjetivo. En este contexto la mejor traducción debe ser "Libros abiertos". La alternative que se presenta en el menú de clic derecho está bien, el único problema es en la pestaña de búsqueda.
Comments
-
Hola @Scott Edgren muchas gracias por esta observación, estaremos pasando el comentario al área correspondientes para que se puedan hacer los ajustes. Gracias nuevamente.
Bendiciones.
0
