Sinnfreie Übersetzungsfunktion in Safari

Fabian · 2025-04-02T11:05:55+00:00

There was an error rendering this rich post.

Fabian

Hallo @Jason Stone (Logos) oder das DE Team,

Wenn ich im Englischen Forum bin, macht es Sinn, dass mir Safari eine automatische Übersetzung ins Deutsche vorschlägt.

Aber nicht, wenn ich im Deutschen Forum bin. Wahrscheinlich besteht das Problem in den anderen Forums-Sprachen.

Ich denke in den anderen Sprachen müsste die Webseitengrundspache angepasst werden.

Fabian

Find more posts tagged with

Community

German

Comments

Jason Stone (Logos)

This is helpful feedback. We are working on a new translation feature that we hope to release later this year, which will streamline all languages across the forums and categories.

Das ist hilfreiches Feedback. Wir arbeiten an einer neuen Übersetzungsfunktion, die wir hoffen, später in diesem Jahr herauszubringen, und diese Funktion wird alle Sprachen in den Foren und Kategorien vereinheitlichen.

Fabian

https://community.logos.com/discussion/comment/1365112#Comment_1365112

I guess it would be simply to change the header to de etc. for the non English sites.

Bildschirmfoto 2025-04-03 um 20.12.23.png

So this is form the German Forum. lang="en" is not optimal.

Thanks

Jason Stone (Logos)

We had researched that, and my understanding is that that is universal code for the site. As mentioned, we have some work underway for languages.

Fabian

Are you sure?

For German websites is

Bildschirmfoto 2025-04-04 um 09.33.31.png

lang="de"

If the lang="" differs from the one I have as system, then the automatic translation tool in Safari is available.

If the lang="" is the same then the option is faded out.

Fabian

Jason Stone (Logos)

What I meant was that the entirety of the Logos Community website has lang=en. My understanding is that we cannot separate the requested language (lang= ) per forum category; that is a site-wide setting.

I will double-check on that. Thank you.