In the mobile app (iOS and iPadOS) if I tap on highlighted text, the entire highlighted text is selected. I can then easily add a note, modify it, etc.
In the desktop though (mac and windows) double-clicking on the text selects the word I am on and opens it up in the dictionary. Right-clicking selects the entire paragraph in a commentary or verse in a bible.
I have the Subscription version.