I could not find a bug report for the Portuguese edition of NIDOTTE but there are many typos in the Hebrew text of this resource:
https://www.logos.com/product/62308/novo-dicionario-internacional-de-teologia-e-exegese-do-antigo-testamento-volumes-1-5
E.g. in the TOC menu the letter tsade appears two times and the letter ayin is missing. Several words that begin with ayin are spelled with tsade.