This has been addressed in the past and even acknowledged by Logos staff. Resizing panels in floating windows faces two difficulties:
- The clickable portion of the panel is so small you need an absurd amount of precision to click it
- Even when you do it doesn't work 99% of the time.
This is disruptive to my workflows that use larger layouts.
Windows 11, latest Beta.