Da niederländische Texte mit etwas Übung grundsätzlich auch für deutsche Leser zugänglich sind und mit den neuen KI-Funktionen die Sprachhürden ohne immer niedriger werden, erlaube ich mir auch hier im Deutschen Forum auf dieses neue Pre-Pub-Produkt hinzuweisen:
https://www.logos.com/product/397798/commentaar-op-het-nieuwe-testament-cnt
Der Herausgeber, Jakob van Bruggen (*1936) war mehr als drei Jahrzehnte Professor für Neues Testament an der Theologische Universiteit Kampen (NL). Sein Einfluss geht aber weit über das niederländische Sprachgebiet hinaus. Bücher aus seiner Feder wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt (u.a. Englisch, Koreanisch, Portugiesisch). Seine Einführung in die Schriftauslegung erschien 1998 im Hänssler-Verlag (heute: SCM). Über seine Publikationen hinaus prägte Van Bruggen als Professor auch einige profilierte deutsche Neutestamentler, wie Armin Baum (FTH Gießen), der in Kampen als wissenschaftlicher Assistent wirkte und dort promoviert wurde.
