I'm looking for a similar function in Logos that doesn't need me to click the copy button in the "Copy Bible Verses" function but can just use my keyboard. In Olive Tree Bible study for Windows, I have the following option in the settings. It changes what I do when I select a text and press CTRL +C.
E.g. If I select "In the beginning" and press CTRL+C, it will copy "Genesis 1:1 In the beginning" for me into my clipboard.