For original description of problem using Gesenius' Hebrew Grammar see http://community.logos.com/forums/p/25058/185870.aspx#185870
The repetition occurs only in Single view and not in 4.1 SR-4.
Thanks; we'll look into it.