Latin to English translation in Logos and in Google. The Google translator is closer to the meaning.
Why the disjoint between the phrase highlighted and the one used in Google?
"nil mali est ubi nil est" was detected as French by Google and it was not translated. Forcing it to be Latin produced the same result as the "nullum malum…." phrase.
Dave: "Why the disjoint between the phrase highlighted and the one used in Google?"
Good point, I don't know where it came from. ☹️ I have to try the test again later when I have more time.
I tried it again. Now no disjoint. My guess is that I tried translations forth and back, and I confused myself☹️
