https://www.logos.com/product/3942/the-lords-prayer-through-north-african-eyes
is on sale, on the Verbum side(60+% off). Quite interesting historical analysis on cultural perceptions.
I've just finished Eklund's The Beatitudes Through the Ages.
https://www.logos.com/product/197281/the-beatitudes-through-the-ages?queryId=c89969d51bc0ff6dad32bc63fa4cc2e3
This looks like a nice complementary study.