What is the best use of this feature under tools: Passage Analysis?
Passage Analysis is best used for longer pericopes, and/or extended passages. It would display graphically gramatical changes that occur throughout such a pericope, perhaps showing something someone many not have seen before.
We had a similar tool in L3. I've not found it very helpful, though others like it.