I put this in the Beta section as I am running the latest beta (4.2 Beta 6)
The pictures below hopefully show my concern. I am studying The Apostolic Fathers: English Translations. I have the Power Lookup window up to show footnotes.
In this first screen grab, you'll see a circled note to a note, "Rom. 5.1". You can also see that refers to this same resource, Letter from Ignatius to the Romans (TOC on the side may help you too). HOWEVER, what shows on the right under the 5.1 reference is NOT Ignatius/Romans, but something else. What is it?

Well, if I highlight over that, as you see in the next screen grab, you'll see it's NOT Ignatius to Romans, the correct reference, it's a Commentary, specifically Hermeneia, taken from my Prioritization:

So I thought to myself, that's not right, so on a whim I put Apostolic Fathers: English Translations at the top of my priority list, closed and reopened Power Lookup, and lo and behold the reference is now properly reported as Ignatius-Romans:

I believe Power Lookup should be explaining the references/footnotes etc. of the active pane, and NOT fooling with Commentaries at all. The original reference should show the text of 5.1 for Ignatius-Romans. Am I correct in my analysis here, is this a bug or something I don't understand correctly?
Thanks!