Chinese bug
It is good that they try to fix the Chinese bug. It is the most important update ever (if you read Chinese, you will agree too. Imagine: the most basic need of a Bible software, to read the Bible, doesn't work.).
But there is still a bug. I don't know the exact criteria to reproduce the bug. Here is what I experienced:
Background: Installed Logos on iPad before the new update, Traditional Chinese Bible downloaded.
what happened:
1) the first time I loaded the Chinese Bible, it crashed for several times. It showed the bigger non-fixed wrongly-alligned characters just before the crashes.
2) Then suddenly it worked. Chinese is displayed in a smaller font without wrong alignment.
3) I am not sure if I have downloaded the resource at that time.
4) After a few days, it displayed the bigger non-fixed wrongly-alligned characters again. And the resource is not downloaded.
5) After I downloaded the resources, it worked correctly again.
What I guess is that it is related to a downloaded old resource.