I'm wondering if it wouldn't make sense to bring the features of the Bible Word Study report into the Word by Word report? It would make for far less redundancy in terms of user work flow. Usually I find that if I'm doing an exegetical report with the Word By Word report, a Bible Word Study report isn't far off. I've put together a quick mock up below to give a better idea of what I'm thinking. I would think that the lemma report should be a given (with the count graph), and then each further tab defaults to being closed so a user isn't prohibitively slowed down as each individual section runs for each word. Having each word run a full word report every time would be very time consuming, but having the option to grab that information would be most welcome.
