my perfect study Bible (NT only) - interlinear of Greek, CUV and NASB

Dear All,

Anyone can coach me how to generate my Bible which is interlinear of Greek, Chinese and NASB version for NT only. (And Herbew, Chinese and NASB for OT is the same method) ?

I want study NT Greek, so my perfect Bible in my mind are interlinear of Greek (any suggest version ?) , chinese (CUV) and NASB.

Appreciated!

Find more posts tagged with

Comments

Graham Criddle

Hi Timothy

If I understand what you are trying to do correctly I think you will need to have at least two Bibles open and linked together so that they track each other when you move to different verses. For details on linking please see http://wiki.logos.com/Linking_Resources

Based on the criteria you mention one of these would need to be CUV and another would be the NASB. The NASB has a "reverse interlinear" capability and so may give you all you need. For information about interlinears see http://wiki.logos.com/Reverse-Interlinear$2fInterlinear__Bibles and Mark Barnes' video Logos Tutorial Video #5 – Reverse Interlinears

Is this the sort of thing you are trying to do or did I misunderstand you?

Graham

Timothy Hun

https://community.logos.com/discussion/comment/210400#Comment_210400

Dear Graham,

Thanks your quick feedback ~~~

My mean is like a Greek-English linealinear Bible -

ex:

Chater 1

ver. 1 (in Greek) -- line 1

ver. 1 (in Chinese) -- line 2

ver. 1 (in English) -- line 3

SO, for chinese people, I can read it ver. by ver.in all NT Bible. Thanks~

Graham Criddle

https://community.logos.com/discussion/comment/210402#Comment_210402

Sorry Timothy - I misunderstood what you are trying to do.

I don't know of any way to do what you are attempting - I guess it is possible that the to-be-released PBB capability might support this but it would be a lot of work.

Others may have better suggestions

Graham

Keep Smiling 4 Jesus :)

https://community.logos.com/discussion/comment/210402#Comment_210402

Wonder about Text Comparison - horizontal layout ? (can compare 2, 3, 4, or more bibles side by side)

This Text Comparison example has 2 Greek, Latin, and English for a passage (with 100 % differences between languages).

Keep Smiling [:)]

Keep Smiling 4 Jesus :)

https://community.logos.com/discussion/comment/210412#Comment_210412

For grins, wanted to see how Graham's suggestion of linked resources could look - learned Visual Filter for highlighting Logos Greek Morphology also works in ESV reverse-interlinear:

then arranged panels with languages on horizontal lines (referring to request for Chinese-Greek Interlinear with English literal translation of Greek):

Chater 1

ver. 1 (in Greek) -- line 1

ver. 1 (in Chinese) -- line 2

ver. 1 (in English) -- line 3

SO, for chinese people, I can read it ver. by ver.in all NT Bible. Thanks~

Keep Smiling [:)]

Ben

https://community.logos.com/discussion/comment/210417#Comment_210417

For grins, wanted to see how Graham's suggestion of linked resources could look - learned Visual Filter for highlighting Logos Greek Morphology also works in ESV reverse-interlinear:

then arranged panels with languages on horizontal lines (referring to request for Chinese-Greek Interlinear with English literal translation of Greek):

Chater 1

ver. 1 (in Greek) -- line 1

ver. 1 (in Chinese) -- line 2

ver. 1 (in English) -- line 3

SO, for chinese people, I can read it ver. by ver.in all NT Bible. Thanks~

Keep Smiling

good!Thanks very much! I like it.

Timothy Hun

https://community.logos.com/discussion/comment/210421#Comment_210421

Dear Ben,

Thanks, I will try it to combine the 3 version's Bible to one for my interlinear Bible.

希中英聖經這個是期望自製一個自己用的版本(目前市面上有賣中英(NASB)聖經

Timothy Hun

https://community.logos.com/discussion/comment/210822#Comment_210822

Dear All,

Thanks all of your input.

I think current solution is : Copy (NT) Greek, Chinese, English chapter by chapter to word file for edit myself.

Keep Smiling 4 Jesus :)

https://community.logos.com/discussion/comment/210902#Comment_210902

Dreaming of Logos 4 Personal Book Builder (PBB) => http://www.logos.com/4/missingfeatures - hopefully later this year.

I think current solution is : Copy (NT) Greek, Chinese, English chapter by chapter to word file for edit myself.

[I] Could copy chapters from NT Greek with English Interlinear along with Chinese - then place as desired.

Panel Linking possibility - could link 2 Bibles - top panel has NT Greek with English Interlinear - bottom has Latin (apologies my library not have Chinese):

Panel linking advantage: Louw Nida numbers active in NT Greek for expanded english pop-up for range of greek word meaning.

Keep Smiling [:)]