I may have suggested this at an earlier time in a stack of other suggestions, but I think it is worth mentioning.
In the Lexham SGNT Notes and Annotations, we have a very useful tool. Can't the notes on the syntactic force of each word be hyperlinked say in the Interlinears - like Strongs numbers, L-N numbers and such?
I can (and often do) keep SGNT open for easy reference, but it is not as user friendly as it can be - as Logos has made SO MANY other resources. For one thing, it has alot of information for each verse - which is a good thing. But this makes it just a little unwieldy compared to so many other Logos-ized resources. I don't know how it might be able to track word - by - word instead of verse by verse as it does now. Maybe the interlinear ribbon could be a place where this would make sense.