Just in case this one takes time, here's a work around:
You can type copy john 3:16 in ESV in the command bar and get your choice as you go along. It will then use the last used format (Quotation etc...) but in your preferred version at the moment.