To start, I tested this on my PC build of Logos4 and it doesn't occur. And I tested this on another student's Mac Logos4 build and it does not occur. But, when I test it on my Mac Logos4 build installed on a MacBook and on a new iMac it does occur.
I tried to send a note to the email address found at http://www.logos.com/mac/support/bugs, but the email address at the bottom returns with a permanent error. So, I will post here.
Problem/Bug:
When I am reading a book, and try to make a note with bullet points or a numbered list, nothing appears and sometimes characters within words are changed to different fonts and even different characters. If I copy that text and make a new note and paste it, then the bullets or numbers appear, but not in the right place.
I have the logs archive available to send to the Logos Mac Team if requested. I also did a screen capture of what was happening which can be found here: [View:http://christopherwarrington.com/media/Bug_Report_to_Logos.m4v:550:0] as it is a larger video file (approx. 21MB).