Hi,
It would be very nice for you to publish HRV (Hebraic Roots Version) Bible
(where New Testament is translated from original Arameic, not Greek),
as well as include it in your software for Android based devices.
Love in Yeshua,
Oleg.
Not to say "no" to this suggestion, just a note: There are no "original" Aramaic books in the New Testament, at least there's no evidence for that as in terms of known Aramaic autographs or transcripts of such autographs. All we have is Aramaic and Hebrew versions of the NT that are translated from Greek. There are clues in some of the Church Fathers that there might have been an Aramaic Gospel of Matthew, and there are linguistic debates whether some portions of the Greek text could only make sense considering they themselves are translated from an original Aramaic or Hebrew text - but, again: no evidence and thus no "originals", just assumptions. [:)]
Available Now
Build your biblical library with a new trusted commentary or resource every month. Yours to keep forever.
