I couldn't find a bug report for this, but perhaps it has already been reported.
I know on the Windows version of Logos that the notes feature autotags references, but the latest Mac Beta is not tagging refs for me. Also when I am on my Mac and I mouse over references made on my work Windows machine there is no popup for the reference on the Mac.