The issue that was reported and only partially resolved remains, wherein boxes replace characters in some dictionaries. This is a beta 4 only issue. The fonts display perfectly in v3.
The discussion thread where I posted the latest update with screenshots can be found here: http://community.logos.com/forums/p/1583/23180.aspx#23180
