Hovering quick information

[Deleted User]

Whenever I hover over the Hebrew words, information is brought up along the bottom (Logos 4 Mac, 4) of my interface, but there is not a suggested english word unless I ask "Information" to look it up.

Is that not an available option (to have a suggested english word appear with the parsing of the hebrew word)?

 

thank you

Tobias Lampert

Jason,

This depends on the specific resource one's using. Could you give us some insight on which resource you're referring to?

[Deleted User]

https://community.logos.com/discussion/comment/232637#Comment_232637

Hey!

 

I'm using HALOT as my lexicon. Any thoughts? Maybe I could prioritize CHALOT instead?

Keep Smiling 4 Jesus :)

Jason Brueckner said:

Is that not an available option (to have a suggested english word appear with the parsing of the hebrew word)?

Two Logos Hebrew Bibles have English word tagging:

1. Lexham Hebrew-English Interlinear Bible (LHI) has inline display options (Lexical Value and English Literal Translation).
2. The Hebrew Bible: Anderson-Forbes Analyzed Text (AFAT) includes English word(s) with Hebrew word parsing.

In AFAT, can right click to show more tagging (e.g. Genre, Semantic Domain, Eissfeldt: Hexateuch, Mowinkel: Jeremiah).  Wiki page has examples => http://wiki.logos.com/Extended_Tips_for_Highlighting_and_Visual_Filters

Caution: Hebrew is not English.  Some words have a direct correspondence between languages (e.g. person's name) while other words have different range of meaning, can use Bible Word Study to visually see one Hebrew lemma (e.g. paqad) translated by many English words (or Greek words in Septuagint), depending on contextual usage:

Keep Smiling [:)]

[Deleted User]

https://community.logos.com/discussion/comment/282946#Comment_282946

Outstanding -- those two sources will be much help.

I do understand the range in meanings for words, and really do appreciate the great (and detailed) response!

Countless blessings!