It seems, at least with Syriac, that PBB uses the incorrect font. In L4 preferences I have Serto Kharput selected. In Word I have the text formatted with Serto Kharput. In the PBB document the text is displayed with Estrangelo Edessa.
The incorrect display:

The original document:

A couple of other oddities occur:
- The scriptural reference at the end of the block paragraph at the top of the page was mangled.
- Double spacing is not preserved (may be a design choice not a bug).
- Word order of Syriac and Hebrew text is backwards.
- At the end of the TgPs reference, the Scripture reference through the end of the paragraph was lost.
- All footnotes were lost.
- The second Scripture reference in "Psalm 16:10 and 18:4" was lost (may be a design choice not a bug).
- L4 crashed loading the entire document. Now I am slowly adding pieces to isolate on where.
I also have two questions:
- How do we get links to other L4 resources? For example I reference Augustine (Letters, 164:2–5) and Irenaeus (Haer., 3.20.4, 4.22.1, 4.27.2, 4.33.1, 4.33.12, 5.31.1; Epid. 78.), Justin (Dial., 71–3). Many of which I have in L4 (although it is only the ANF and NPNF).
- How do we get page numbers?
Overall, so far, a great first beta. This was a fairly complex and long document with Graduate College formatting rules that has, at times, caused Word to crash.
Thanks!!!