Linking OT Pseudepigrapha with Greek text

G'day all...still learning L4...and just wondering if anyone else has trouble linking R.H.Charles' "Old Testament Pseudepigrapha" with the Greek text "Old Testament Greek Pseudepigrapha with Morphology"? I have successfully linked other texts, like Josephus, Philo, Septuagint, Old Testament and New Testament, with their original language counterparts with great results. This particualr couple seem to link, but only occasionally keep up with each other. Obviously, Charles' listing isn't as extensive as the Greek text, so maybe I'll have more luck with Charlesworth's 2 volumes (once it's here), but I find even for the texts that are definitely contained in each still don't match up. When they do follow each other, I find Charle's text going to 1 Enoch, when for example, I'm looking for Sibylline Oracles.

Any ideas? Am I doing something wrong?

Find more posts tagged with

Comments

DMB

You're right. I also played around with the same resources in L3 and they behave the same way. Looks like the index is off by 1 chapter (meaning that clicking on one, moves the other 1 book and chapter off). I guess maybe these resources might have 'pseude-indices'!

Is Mebin

https://community.logos.com/discussion/comment/255868#Comment_255868

lol...yeah, something like that...wonder if this will be fixed, or will the Greek text be better used with Charlesworth's upcoming 2 volumes?

fgh

https://community.logos.com/discussion/comment/255882#Comment_255882

I don't think I have the Greek text, so I can't check, but it sounds like an e-mail to logos4feedback@logos.com would be in order if no one at Logos shows up in this thread.

Mark Barnes

When they do follow each other, I find Charle's text going to 1 Enoch, when for example, I'm looking for Sibylline Oracles

It looks like there's a bug in the Old Testament Greek Pseudepigrapha with Morphology resource. 1 Enoch doesn't 'end' when the Sibylline Oracles start, so Logos thinks you're still in 1 Enoch even when you're further down the resource. I'll report this as a bug, and hopefully they'll fix the resource.

Is Mebin

https://community.logos.com/discussion/comment/256202#Comment_256202

Thanks Mark...I knew there was a problem, but didn't know how to describe it.

Melissa Snyder

https://community.logos.com/discussion/comment/256202#Comment_256202

We're looking into this. Thank you.

https://community.logos.com/discussion/comment/256418#Comment_256418

I have reported the faulty tagging about nine months ago, without any improvement since.

B.R.

Mark Barnes

https://community.logos.com/discussion/comment/256869#Comment_256869

I have reported the faulty tagging about nine months ago, without any improvement since.

There is a follow-up post here.

Eric Weiss

https://community.logos.com/discussion/comment/256877#Comment_256877

Will this OT Pseud in Greek sync with Charlesworth's 2-vol OT Pseud that
I'll be getting tomorrow? I've thought of getting it after Charlesworth
ships as part of my next purchase.

Melissa Snyder

https://community.logos.com/discussion/comment/256920#Comment_256920

Will this OT Pseud in Greek sync with Charlesworth's 2-vol OT Pseud that I'll be getting tomorrow? I've thought of getting it after Charlesworth ships as part of my next purchase.

It will link with those volumes.

Eric Weiss

https://community.logos.com/discussion/comment/256930#Comment_256930

Thanks!

Mark Barnes

https://community.logos.com/discussion/comment/256202#Comment_256202

When they do follow each other, I find Charle's text going to 1 Enoch, when for example, I'm looking for Sibylline Oracles

It looks like there's a bug in the Old Testament Greek Pseudepigrapha with Morphology resource. 1 Enoch doesn't 'end' when the Sibylline Oracles start, so Logos thinks you're still in 1 Enoch even when you're further down the resource. I'll report this as a bug, and hopefully they'll fix the resource.

This is now fixed with the latest resource update.

Is Mebin

https://community.logos.com/discussion/comment/273371#Comment_273371

Thanks again Mark...I was playing with this earlier...and this problem is fixed.

DMB

https://community.logos.com/discussion/comment/273371#Comment_273371

Thanks Mark. I think, when you have Logos, you are literally in 'pseudepigrapha heaven'. It was prophesied in the 43rd chapter of 1 Enoch (and later deleted in the Ethiopian translations due to prohibited advertising).