In this section, if I apply Highlighter Pens I see the text move around as if highlighting is applied, but the grey background sits on top of the pen, making it invisible. However, other styles like Glow work--see pic.
I can reproduce the issue and will report it to Development.
[Y]
This should be fixed in 6.9.