I'm running 4.2b SR-2 (4.22.5.1115)...
Can replicate in Logos 4.3 RC 1 on Mac, clicking on "foreknown" in Bible Word Study (BWS) opens NASB 95 to verse and highlights first word. By way of contrast, changing BWS translation to AV 1873, can click on "foreordained" to open and position AV 1873 with "foreordained highlighted. Back to BWS, clicking on "foreknown" for NASB 95 with NASB 95 already open, does highlight "foreknown" in NASB 95.
Keep Smiling [:)]
I use BWS primarily with NASB95 and ESV. Clicking on the highlighted word ONCE from BWS ALWAYS go to the first word of the passage. Clicking the word a SECOND time in BWS will then highlight the same word in the passage.
I will try it with other Bibles with reverse interlinears...
UPDATE: behavior is the same for all interlinears.
In 4.3 RC-1, after clicking the highlighted (hyperlinked) word in BWS, the interlinear will go to the correct word for about a second and then jump back to the first word of the passage.
I'm able to reproduce this in both Mac and Windows and will report it to development. Thanks.