I am currently working on my first proper personal book, George Herbert's The Country Parson, and I was wondering if someone would be able to help clarify a couple of points.
The first query pertains to headwords.
I understand from the Wiki that headwords operate in a similar way to topics in L3. I presume, therefore, if I were to insert 'Rome' as a headword (as per the example in the Wiki), a search for 'Rome' would then locate and bring up the headed passage in the list of results. (I presume the result would be returned in the topic section with the Bible dictionaries and Encyclopaedias prior to the longer list of general results by word.)
I was wondering, however, whether there is a defined set of headwords and whether these were listed anywhere? I presume it is good practice to limit the number of headwords in use in order to ensure that the topic searches are not rendered useless.
I was also wondering about the appropriateness of utilising headwords in a book like The Country Parson. I understand that Bible Dictionaries, etc., utilise headwords, but, again, want to be consistent with regards to the usual approach in typical L4 resources. There will be opportunity to utilise headwords as the book tends to fall into sections dealing with discrete and defined topics. My issue, then, is one of consistency.
Finally, there is the question of whether I should modernise the language or not.
In truth, I would prefer to retain as much of the original language as possible (I would not want to use a modernised version in an academic paper, for example), but appreciate that this would pose practical difficulties (i.e., I understand a search for the "cross of Christ" would not return results for the "crosse of Christ". I was wondering, therefore, if there was anyway of tagging the archaic variants so that they will be picked up when running a search using the modern spelling.
Apologies for the string of questions and thank you, in advance, for your kind assistance.
Andy