I want to be able to control within ANY version of ANY Logos Bible the specific name from the manuscript used for God the Father, God the Son, and God the Holy Spirit. Maybe with control over which transliteration is to be substituted. I don't care much about doing this for people like Abraham, Isaac, and Jacob and the like, just God. I don't really care about things like Torah vs. Law and things of that nature either. I just simply want the correct name for God in context in my preferred translation. Is this a technological difficulty? If there are copyright concerns, just note the deviance in brackets or some such methodology. I know guys like Calvin and Luther probably felt the same way I do, but they didn't have computers back then, obviously. 
