1. A newly created Annotation is not visible in the resource (whether by reference or selection) whereas a new Highlight is visible and ticks the Note file in the Visual filters menu.
2. When opening a resource from a Note file the annotation/highlight is not visible until the Note file is ticked in the Visual filters menu.
EDIT: This also occurs in v4.3, which was also not expected.