http://community.logos.com/forums/p/39924/298073.aspx#298073
Note that the double arrow is the most obnoxious and least explicable version of the problem.
Thanks. I'll submit the report to development.
Update: This is fixed in 4.5 Beta 5.
Available Now
Build your biblical library with a new trusted commentary or resource every month. Yours to keep forever.