When I ran a BWS today the classics section showed that there were 37 results in the Perseus Classics Collection for the word τελώνης. However, when I clicked on the "Classics" section, Logos ran the search using the passage range from my previous morph search (which yields no results, since I had previously been searching within the Gospel of Mark).
In summary, Logos should not default to your last passage range when you double click on the "Classics" section in BWS.
Screenshot of what happens after I clicked on "Classics" section in BWS.