can I tag words myself?

I am currently comparing Luke's use of Mark with his use of Q. I would like to be able to go through the Greek text of Luke tagging every word with one of the following details: 1) a word from Mark; 2) a Lukan replacement of a Markan word; 3) Luke's own addition to a Markan passage; 4) a word from Q; 5) a Lukan replacement of a Q word; 6) Luke's own addition to a Q passage (apparently); 7) other (L). Obviously I could use highlights to mark the words accordingly, but I want to be able to do a morph search at the end that allows me to sort/group by which tag I've given it. There is no way to do this in Logos, is there?

Find more posts tagged with

Comments

Dave Hooton

Welcome David

I think you would be better off building your own Greek bible (Personal Book)** as you can annotate that in any way you want (e.g. footnotes with an appropriate Code + text) and search with the full power of Logos4 Search.

**see http://wiki.logos.com/Personal_Books

DMB

David (Sloan) ... I kind of smiled at your question. That would SURE be handy to create an attribute line in the interlinears. Many, many uses.

And by the way, if you have the 'Old Syrian Gospels' or got the really good Gorgias Collection (english translation), you'd be very intrigued at how in Mat 5:11 the OS-Sinaiticus matches the Luke version while the later OS-Curetonianus is the reverse of Matthew. That's without touching Luke's use of Mark.