When choosing a different layout, or resizing pane windows, the interlinear buttons seem to do some irregular placing and even overlapping.
Here is a close up:
Here is a full screen:
sorry just realized this has already been reported: http://community.logos.com/forums/t/42547.aspx