Judeo-Arabic literature

MJ. Smith

I have just discovered some fascinating literature at   http://minds.wisconsin.edu/bitstream/handle/1793/8064/index.html

The site appears to be maintained by Alan D. Corré (some notes to himself appear in the source code of the page). I don't know what else in available in this class of literature but I'd love to see the material available in Logos.

MJ. Smith

This is still an area into which Logos should expand - A Chrestomathy of Modern Judeo-Arabic Texts by Alan D. Corré:

[quote]

INDEX

• General Introduction - Alan D. Corré.
• A Checklist of Modern Judeo-Arabic Books. Please note:
  1. You must be familiar with the Hebrew alphabet to make meaningful use of this list;
  2. This is a large file (over 17 MB) in Acrobat (pdf) format. Attempting to download it with a dial-up connexion is not recommended.
  3. If you do not have the free Adobe Reader, please download and install it first. There is a link to this on the front frame.
• Manuscript 1: The Homily on the Fringes and Phylacteries
  • Commentary and Translation
  • Reproduction of Arabic Text of MS 1.
• Text 1: The Tale of Comeacross and Doublecross.
  The Tale of Nahum of Gimzo.
  • Commentary on Text 1.
  • Translation of Text 1.
  • Arabic of Text 1.
• Text 4: The Gesta of Our Father Abraham.
  The Gesta of R. José.
  The Gesta of R. Hanina b. Dosa.
  The Gesta of R. Jonathan and R. Judah.
  • Commentary on Text 4.
  • Arabic of Text 4.
• Text 5: The Gesta of our Father Abraham - Eastern Version.
  • Arabic of Text 5.
• Text 33: The Tale of Hannah and her Seven Sons
  • Introduction and Translation of Text 33.
  • Arabic of Text 33.
• Text 74: The Tale of our Master Moses and the Gates of Heaven and Hell
  • Introduction and Partial Translation of Text 74.
  • Arabic of Text 74.
• Text 82: The Tale of the Fish
  • Introduction and Partial Translation of Text 82.
  • Arabic of Text 82.
• Text 112: The Ten Words
  • Introduction to Text 112.
  • Translation of Text 112.
  • Arabic of Text 112.
• Text 114: The Book of Creation
  • Introduction to Text 114.
  • Arabic of Text 114.
• Texts 118 & 119: The Song of Songs in Arabic; The Book of Lamentations in Arabic
  • Introduction to Texts 118 & 119.
  • Arabic of Text 118.
  • Arabic of Text 119.
• Text 123: The Book of Psalms in Arabic
  • Introduction to Text 123.
  • Arabic of Text 123.
• Text 289: The Enthusiastic Pilgrim
  • Commentary and Translation of Text 289
  • Arabic of Text 289.