Not sure how the new app is going, and whether the Look Up function is being improved with it.
Just want to make a suggestion re: look-up (holding over a word) - that something a bit more extensive comes up, similar to what is available when one right-clicks on the PC. From here, we should be able to jump to bible word study, or straight to a definition in a dictionary of our choice.
I've noticed that the dictionaries can be a bit hit-and-miss - it's as if only a couple of the dictionaries are "visible" to the iOS app, even though they are available in the iOS library (and even available offline).
Hope some of these things can be implemented - to help catch up, and hopefully overtake some of the competition! (Competition is healthy!)
cheers, dave