I'm running into the following issue with Hebrew morph searches where right-clicking on a word (in BHS) and selecting Lemma -> Morph search
seems to use the AFAT lemma (e.g. lemma:עצב.1.V) with the BHS/WIVU and
the WIVU morphology, resulting in 0 hits. If I manually change the
text to search to AFAT and the morphology to the Andersen-Forbes
morphology then I get some hits.
For example, open BHS at Genesis 45:5
and select תֵּעָ֣צְב֗וּ in אַל־תֵּעָ֣צְב֗וּ and then right-click and
select Lemma:עצב.1.V -> Morph Search (results in 0 hits).
Yet,
select שְׁלַחְתֶּ֤ם in Genesis 45:8 in BHS, right-click and select Lemma: שׁלח
-> Morph Search and this time you get hits. The absence of a "1. " in the search term in the second search makes it look like L4 is sometimes getting "confused" and using the "AFAT-tagged" lemma (the first search) while sometimes using the "BHS lemma" (without the "1. ", etc.).
Is this behaviour intentional or am I doing something wrong.
Also, is there a way to "unify" the BHS/AFAT so that I can have my cake and eat it, or at least have Hebrew accent marks (BHS) and consistent searching (AFAT)?
Thanks,
Stuart.
