Here are three screenshots that document my problem...
http://imgur.com/a/iru5a
1.) I'm trying to export my notes file to Word 2011 and in the preview of the export screen, everything appears normal... (See first screenshot)
2.) I click "Send to new document" -> Microsoft Word. Word opens with my note file, and everything appears normal... (See second screenshot)
3.) When I save this notes file in Word, close Word and reopen, I get a distorted notes file... (See third screenshot)
I'm running OS X 10.7.3
Logos Bible Software 4.5 SR-5 (4.50.0.1893)
Microsoft Word for Mac 2011 Version 14.1.4 (111121)